Yumemibana (tradução)

Original

Pile (Hori Eriko)

Compositor: Keisuke Kikuchi / Takayuki Yasuda

Em uma noite onde as estrelas caem, sendo forçada por esses sentimentos
Chamei pelo nome do meu amor

Não desapareça, por favor, esse pequeno sentimento como um botão de flor
Eu escuto levemente
Sua voz que guardo em meu peito

Flores da cor de cerejeira que refletem sobre o espelho d'água
Caem como lágrimas da primavera
Ó, solidão, o coração de uma dama como a maquiagem da neve do inverno é a flor das ilusões

Só de nos tocarmos, nasce um sentimento de preocupação
Mesmo depois de 100 anos, ainda estará ao meu lado?

Aquele tempo, aquele dia, nós nos encontramos e descobrimos a vida
Em apenas uma flor, eu deixo o meu desejo
E floresce aos poucos

Ó, petalas de flores que se abraçam ao vento
Caiam sobre a vista do amor
Ó, incertezas, o destino que se trilha e os laços que se aproximam formam a combinação do amor

A lua que se reflete à beira-mar ao fulgor da manhã
Completa meu coração, é a cor da paixão
Ó, beiços, que ao se tocarem aproximam os laços como a flor do amor

Ilusão da cor de cerejeira que reflete sobre o espelho d'água
Cai como o suspiro da primavera
Ó, solidão, o coração de uma dama como a maquiagem da neve do inverno é a flor das ilusões